Hinglish captions for Hindi and English in the same clip
Turn Hindi and English speech into editable captions in Roman letters. Review the words, choose the spellings your audience uses and style the result for Reels or Shorts.
Free plan: 2 minutes of transcription a month, watermarked exports, all styles.
Edit sample text and scrub its word highlights. This preview does not transcribe audio.Make Hinglish captions in three steps
- STEP 1
Open your clip
Sign in, upload a video or audio file and use Auto detect for Hindi and English speech.
- STEP 2
Choose Roman letters
Select the output currently labelled Roman Urdu. It also converts Hindi words to Roman letters while retaining English words.
- STEP 3
Review, style and export
Correct names and spellings, adjust word timing and choose a caption style. Export the captioned video or an SRT file.
Hindi + English, written in Roman letters
Hinglish captions can follow Hindi speech with English words inside the sentence. Capflair uses its Hindi transcription and Roman-letter conversion workflow for this output. It does not translate every sentence into English.
The editor currently calls this output Roman Urdu. Its spelling defaults follow Roman Urdu conventions, so review Hindi vocabulary and change forms to match your audience. For example, you may prefer bahut instead of bohat.
Keep control of every word
Automatic transcription can miss a name or switch languages at the wrong place. Listen to the clip and correct the words before applying a style. Each word and its timing can be edited.
Choose from a collection of caption styles. Change a word’s font or colour, move it on the video, resize it or tilt it. Preview the result on a phone-sized frame before exporting.
Video captions and subtitle files
Export a captioned video to keep the chosen lettering and animation. Download SRT when you need the text and cue times in another editor; SRT does not preserve visual styling.
You can also paste your own Roman-letter script or lyrics and review the alignment. This is useful when you already know the exact words you want displayed.
Limits, stated plainly
- Hindi + English accuracy has not been measured separately. Review transcripts, especially fast speech, music, names and slang.
- Roman-letter defaults currently follow Roman Urdu spelling conventions; adjust them for your Hinglish audience.
- This page describes Roman-letter Hinglish output, not a dedicated Hindi-script output mode.
- The free plan includes 2 minutes of transcription a month, all caption styles and watermarked video exports. Online checkout is opening soon; ask support about a manual upgrade.
Questions
Which output should I select for Hinglish?
Use Auto detect for the speech and select Roman Urdu for the caption output. That output converts Hindi words to Roman letters and retains English words. Review spellings before exporting.
Does this translate Hindi into English?
No. Roman lettering changes the writing system; English translation is a separate task.
Can I paste my own Hinglish script?
Yes. Use Lyrics or script mode, then review the word alignment against your clip.
Can I try it free?
Yes. The free plan includes two minutes of transcription a month, all styles and watermarked video exports.
Related
Caption your next video in minutes
Upload a clip, check the words, pick a style and export. No card needed to start.