Urdu captions from your voice, set in Nastaliq

Nastaliq has sloping words, tall ascenders and stacked dots. A caption needs room for those shapes as well as a readable baseline. Capflair uses Urdu fonts and script-aware layout in its shared caption engine, rather than treating Urdu letters like Latin capitals.

The editor preview and video export use the same caption scene. Try a long word and a short line on your own footage before choosing a size. A font that looks elegant on a dark background can need more contrast on a bright face or a patterned outfit.

Click a caption word to edit it. The Urdu keypad helps when your keyboard is set to English. You can add a missing word, split or delete one, and move its timing if a highlight arrives too early. Review AI spelling changes individually instead of assuming every suggested correction is right.

Dastaan, Shayari and Ghazal are starting points for Urdu lettering. The gallery includes restrained lines, karaoke highlights and dynamic layouts. Choose by readability and the pace of the clip; a quiet interview and a sung hook need different treatment.

• Compare Urdu fonts for captions
• Browse real style previews

A captioned video keeps the chosen font and animation in the picture. An SRT contains the words and cue times; the app or player that opens it controls the type. If you need the exact Nastaliq design to survive sharing, use the video export. If a collaborator needs editable subtitle cues, send the SRT as well.

Play the finished file from the beginning and check the last line too. Review spelling, line breaks, contrast and word highlights on a phone-sized display. Keep your source video so you can return to the editor when a client changes a name or a phrase.