Urdu captions

Urdu auto captions from your voice, set in Nastaliq

Upload a video and get Urdu auto captions in Urdu script, timed to every word. It runs in your browser on phone or computer, so there is no app to download. Check the transcript, choose a look and export a captioned video or a subtitle file. The same editor also supports Roman Urdu and mixed Urdu + English lines.

Try it free →See plans
Free: your first export has no watermark (up to 2 min). Week Pass $1 after that.
Caption sample rendered with Capflair’s export engineEdit sample text and scrub its word highlights. This preview does not transcribe audio.

Add Urdu captions in three steps

  1. STEP 1

    Upload a clip

    Sign in and open a video or audio file. Choose Urdu + English for mixed speech, or use Auto detect.

  2. STEP 2

    Choose Urdu output

    Choose Urdu script before you generate. Use the mixed output if English words should stay in English letters.

  3. STEP 3

    Review and export

    Correct the transcript, adjust highlights and choose a style. Export the video, or download an SRT for another editing app.

A worked example you can inspect

Urdu + Englishآج ہم video editing سیکھیں گے۔
Urduآج ہم ویڈیو ایڈیٹنگ سیکھیں گے۔
Roman UrduAaj hum video editing seekhenge.

These are prepared text examples, not an automatic-transcription benchmark. The style preview above uses Capflair’s caption renderer; its example timing is assigned.

Download the illustrative Urdu SRT to inspect subtitle text and cue times. It has assigned timing and does not match a spoken demo clip. SRT does not preserve fonts or animation.

Try word editing on the prepared English video, or upload your own clip to check recognition on your speech.

Urdu lettering that belongs on your video

Nastaliq has sloping words, tall ascenders and stacked dots. A caption needs room for those shapes as well as a readable baseline. Capflair uses Urdu fonts and script-aware layout in its shared caption engine, rather than treating Urdu letters like Latin capitals.

The editor preview and video export use the same caption scene. Try a long word and a short line on your own footage before choosing a size. A font that looks elegant on a dark background can need more contrast on a bright face or a patterned outfit.

Choose the script before you generate

Urdu + English output keeps English words in Latin letters inside the Urdu line. The Urdu-only output writes those words in Urdu letters too. These are spelling and script choices; they do not translate an Urdu sentence into English.

For the best Urdu spellings, select Urdu before transcription. Switching an existing Roman transcript to Urdu converts its spellings, and the editor warns you about this. Names, slang and words heard through music still need a human review.

Fix the words, then choose a style

Click a caption word to edit it. The Urdu keypad helps when your keyboard is set to English. You can add a missing word, split or delete one, and move its timing if a highlight arrives too early. Review AI spelling changes individually instead of assuming every suggested correction is right.

Dastaan, Shayari and Ghazal are starting points for Urdu lettering. The gallery includes restrained lines, karaoke highlights and dynamic layouts. Choose by readability and the pace of the clip; a quiet interview and a sung hook need different treatment.

Video captions or a separate subtitle file

A captioned video keeps the chosen font and animation in the picture. An SRT contains the words and cue times; the app or player that opens it controls the type. If you need the exact Nastaliq design to survive sharing, use the video export. If a collaborator needs editable subtitle cues, send the SRT as well.

Play the finished file from the beginning and check the last line too. Review spelling, line breaks, contrast and word highlights on a phone-sized display. Keep your source video so you can return to the editor when a client changes a name or a phrase.

Limits, stated plainly

  • Automatic transcription needs review, especially with fast speech, overlapping voices, music or background noise.
  • Urdu SRT display depends on the receiving player and its font support.
  • Free to start: your first export is clean, with no watermark (up to 2 minutes of video), plus 2 minutes of transcription a month and every caption style. Later exports carry a small watermark until you take a Week Pass ($1) or a monthly plan.

Questions

Can I get Urdu script instead of Roman Urdu?

Yes. Select Urdu as the caption output before generating. You can also choose Urdu + English to retain English words in Latin letters.

Can I type corrections without an Urdu keyboard?

Yes. Use the editor’s Urdu keypad, or paste the correct spelling into the word editor.

Are captions translated into English?

No. The English output is for English speech. Script switching changes the writing system; it is not an English translation.

Can I make Urdu captions without a watermark?

Yes. Your first export is free and clean, up to 2 minutes of video. After that, a Week Pass ($1) or any paid plan removes the watermark.

Is there an Urdu caption app to download?

No download is needed. Capflair works in the browser on Android, iPhone and computer, so you can caption a clip straight from your phone.

Does it work for Instagram and TikTok?

Yes. Choose 9:16, add captions and export a vertical video ready for Instagram Reels, TikTok or YouTube Shorts.

Related

Caption your next video in minutes

Upload a clip, check the words, pick a style and export. No card needed to start.

Start free →